International Notes on L.M. Montgomery

The editorially reviewed content in the "International Notes on L.M. Montgomery" series is by invitation for interviews, creative pieces, and short essays that focus on Montgomery's works and/or their reception outside of North America.

Edited by Lesley D. Clement and E. Holly Pike.

Article, EPR

Anne Lands in Thailand: Interview with Thai Translator Varavadi V. Monaghan

  • Yuka Kajihara-Nolan

Article, EPR

Long-Awaited Retranslation of Emily of New Moon: 
Q&A with Finnish Translator Kaisa Ranta

  • Laura Leden

Article, EPR

Anne Shirley Goes Overseas: Translations and Reception of Anne of Green Gables in Poland and Slovakia

  • Aleksandra Wieczorkiewicz
  • Natália Dukátová

Article, EPR

Bringing Anne Close: Early Visualizations of Anne of Green Gables in Japan

  • Sophia Walker

Three Anne of Green Gables book covers side by side
Article, EPR

Growing Up with Anne: A Chinese Adolescence

  • Yan Du

Illustration of Anne wearing a yellow dress and surrounded by white blossoms, printed on green bookcloth.
Article, EPR

The Reception of L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables in the Brazilian Context

  • Tatiane Rodrigues Lopes dos Santos
  • Eliane Aparecida Galvão Ribeiro Ferreira

Article, EPR

Different Annes in Russia: Translation Stories from Post-Soviet Times

  • Irina Levchenko

Article, EPR

Pat, Anne, and Other Montgomery Characters in the Polish Kitchen

  • Joanna Lipinski

Article, EPR

“We All Need Some Kind of Fairy Tale”: Reading H.C. Andersen and L.M. Montgomery in Tumultuous Times

  • Olga Nikolenko
  • Kateryna Nikolenko

Article, EPR

An Anne of Green Gables Family Project: Q&A with the Swedish Translator Eva Ström

  • Laura Leden